Сравнение решения для бюро переводов и переводчиков: Smartcat и SDL Trados
Коротко: Smartcat или SDL Trados
- Стартовая цена: у SDL Trados — от 540$ за пользователя единоразово. В карточке Smartcat цена не указана.
- Бесплатная версия есть только у Smartcat, пробного периода нет ни у одной.
- Отзывов пользователей пока нет ни об одной из программ.
- Функции категории: Smartcat — 14 из 19, SDL Trados — 15 из 19; различаются в 5 пунктах — подробнее ниже.
- Платформы: веб-версия — только у Smartcat; Windows — только у SDL Trados.
- Поддержка 24/7 — только у Smartcat.
Основные параметры
Smartcat
SDL Trados
Стартовая цена
Не указана
от 540$ за пользователя единоразово
Бесплатная версия
Есть
Нет
Пробный период
Нет
Нет
Платформы
Веб (облако)
Windows
Подходит для
агентств перевода и переводчиков, кому необходимо автоматизировать процесс перевода, проверки перевода и обеспечить определенный уровень защиты данных.
Более 260 000 переводчиков используют Trados для создания локализованного контента мирового класса в полной переводческой среде.
Разработчик
Smartcat · США · с 2016 г.
SDL International · Великобритания · с 1992 г.
Не знаете, что выбрать?
Попросим предложение и условия у Smartcat и SDL Trados одним запросом — ответы придут на одну страницу. Бесплатно и ни к чему не обязывает.
Получить предложение от обеих →
Функции категории
Чем различаются по функциям
У Smartcat есть управление заказами и управление разрешениями — у SDL Trados этого нет. У SDL Trados, в свою очередь, есть аналитика перевода, котировки / Оценки и управление версиями. Совпадают по 12 из 19 функций категории, среди них автоматическая локализация, база данных переводчика, выставление счетов, для веб-сайтов, для программного обеспечения, контроль качества и еще 6 функций.
Smartcat
SDL Trados
Различаются — 5
Аналитика перевода
Котировки / Оценки
Управление версиями
Управление заказами
Управление разрешениями
Показать совпадающие — 14 функций Свернуть
CRM
Автоматическая локализация
База данных переводчика
Выставление счетов
Для веб-сайтов
Для программного обеспечения
Контроль качества
Машинный перевод
Отслеживание проектов
Совместная работа
Управление продажами
Управление рабочим процессом
Управление ресурсами
Управление терминологией
Платформы, поддержка и обучение
Smartcat
SDL Trados
Платформы
Веб (облако)
Windows
macOS
iOS
Android
Техподдержка
24/7
Рабочее время
Онлайн
Обучение
Онлайн
Вебинары
Документация
Персонально
Как мы сравниваем: данные берем из карточек продуктов, оценки — средние по отзывам пользователей. Более высокую оценку отмечаем, только когда у каждого продукта не меньше 3 отзывов; платное размещение на сравнение не влияет.
Не то, что ищете? Похожие решения в категории
Эти продукты похожи на то, что вы сравниваете.
Alisa TMS
Стартовая цена
50$
✕ Пробный период
✓ Бесплатная версия
Alisa TMS - это облачная программа для автоматизации процессов управления проектами в бюро переводов.
Crowdin
Стартовая цена
19$
✕ Пробный период
✕ Бесплатная версия
Сервис обеспечивает качественный перевод. У платформы широкий спектр поддерживаемых форматов перевода. Позволяет...
PROMT
Стартовая цена
39$
✕ Пробный период
✕ Бесплатная версия
Онлайн и оффлайн система управления переводом для оптимизации стоимости и скорости подготовки материалов на множестве...
Платформа перевода
Стартовая цена
Не указана
✕ Пробный период
✕ Бесплатная версия
Платформа перевода сочетает в себе автоматизированные инструменты перевода, средства для совместной работы и управление...
Катминт
Стартовая цена
150000 руб.
✕ Пробный период
✕ Бесплатная версия
Российская TMS и CAT-система управления многоязыковыми переводческими проектами со встроенным редактором переводов...
DeepL Pro
Стартовая цена
8.99$
✓ Пробный период
✕ Бесплатная версия
DeepL Pro - это программное обеспечение для перевода на 11 языков.
Wordbee
Стартовая цена
63$
✕ Пробный период
✕ Бесплатная версия
Облачная система управления переводами со встроенным CAT-средством: проекты, память переводов, глоссарии и расчеты...
Transzaar
Стартовая цена
Не указана
✕ Пробный период
✓ Бесплатная версия
Платформа лингвистических услуг на базе искусственного интеллекта, использующая обработку естественного языка для...