Сравнение решения для бюро переводов и переводчиков: SDL Trados и Smartling
Коротко: SDL Trados или Smartling
- Стартовая цена: у SDL Trados — от 540$ за пользователя единоразово. В карточке Smartling цена не указана.
- Бесплатной версии и пробного периода нет ни у одной из программ.
- Отзывов пользователей пока нет ни об одной из программ.
- Функции категории: SDL Trados — 15 из 19, Smartling — 18 из 19; различаются в 3 пунктах — подробнее ниже.
- Платформы: веб-версия и мобильные приложения (iOS и Android) — только у Smartling; Windows — только у SDL Trados.
Основные параметры
SDL Trados
Smartling
Стартовая цена
от 540$ за пользователя единоразово
Не указана
Бесплатная версия
Нет
Нет
Пробный период
Нет
Нет
Платформы
Windows
Веб (облако), iOS, Android
Подходит для
Более 260 000 переводчиков используют Trados для создания локализованного контента мирового класса в полной переводческой среде.
средних и крупных компаний для перевода и локализации своего контента.
Разработчик
SDL International · Великобритания · с 1992 г.
Smartling · США · с 2009 г.
Не знаете, что выбрать?
Попросим предложение и условия у SDL Trados и Smartling одним запросом — ответы придут на одну страницу. Бесплатно и ни к чему не обязывает.
Получить предложение от обеих →
Функции категории
Чем различаются по функциям
У Smartling есть управление заказами, управление продажами и управление разрешениями — у SDL Trados этого нет. Совпадают по 15 из 19 функций категории, среди них автоматическая локализация, аналитика перевода, база данных переводчика, выставление счетов, для веб-сайтов, для программного обеспечения и еще 9 функций.
SDL Trados
Smartling
Различаются — 3
Управление заказами
Управление продажами
Управление разрешениями
Показать совпадающие — 16 функций Свернуть
CRM
Автоматическая локализация
Аналитика перевода
База данных переводчика
Выставление счетов
Для веб-сайтов
Для программного обеспечения
Контроль качества
Котировки / Оценки
Машинный перевод
Отслеживание проектов
Совместная работа
Управление версиями
Управление рабочим процессом
Управление ресурсами
Управление терминологией
Платформы, поддержка и обучение
SDL Trados
Smartling
Платформы
Веб (облако)
Windows
macOS
iOS
Android
Техподдержка
24/7
Рабочее время
Онлайн
Обучение
Онлайн
Вебинары
Документация
Персонально
Как мы сравниваем: данные берем из карточек продуктов, оценки — средние по отзывам пользователей. Более высокую оценку отмечаем, только когда у каждого продукта не меньше 3 отзывов; платное размещение на сравнение не влияет.
Не то, что ищете? Похожие решения в категории
Эти продукты похожи на то, что вы сравниваете.
Alisa TMS
Стартовая цена
50$
✕ Пробный период
✓ Бесплатная версия
Alisa TMS - это облачная программа для автоматизации процессов управления проектами в бюро переводов.
Crowdin
Стартовая цена
19$
✕ Пробный период
✕ Бесплатная версия
Сервис обеспечивает качественный перевод. У платформы широкий спектр поддерживаемых форматов перевода. Позволяет...
PROMT
Стартовая цена
39$
✕ Пробный период
✕ Бесплатная версия
Онлайн и оффлайн система управления переводом для оптимизации стоимости и скорости подготовки материалов на множестве...
Платформа перевода
Стартовая цена
Не указана
✕ Пробный период
✕ Бесплатная версия
Платформа перевода сочетает в себе автоматизированные инструменты перевода, средства для совместной работы и управление...
Катминт
Стартовая цена
150000 руб.
✕ Пробный период
✕ Бесплатная версия
Российская TMS и CAT-система управления многоязыковыми переводческими проектами со встроенным редактором переводов...
DeepL Pro
Стартовая цена
8.99$
✓ Пробный период
✕ Бесплатная версия
DeepL Pro - это программное обеспечение для перевода на 11 языков.
Smartcat
Стартовая цена
Не указана
✕ Пробный период
✓ Бесплатная версия
Smartcat позволяет наладить работу между заказчиком и переводчиком и обеспечить бесперебойный перевод.
Wordbee
Стартовая цена
63$
✕ Пробный период
✕ Бесплатная версия
Облачная система управления переводами со встроенным CAT-средством: проекты, память переводов, глоссарии и расчеты...